[ Episode 11 ]
Hello.
Hi.
Who's this man?
It's Mr. Kang! Our chauffeur!
Did I ask you?
Oh, my.
Mother.
It's Mr. Kang.
I think I remember.
Mr. Kang.
Take good care of my Myung Hee.
Oh, yes, Madam.
Let's go in, Myung Hee.
It's my father's house, so it's basically our house.
Don't be intimidated by that b****.
Lock the doors.
Yes.
What did I just see?
I think that's my Do Ran.
Yes.
I'm positive she's my Do Ran.
But why is she here?
Myung Hee. I'm here, so it's okay.
What?
What's wrong?
What's wrong with you?
The thing is...
Where did you go, Madam Park?
We were worried because you disappeared!
I did?
What?
This is the woman from last time.
Grandmother. Are you alright?
Mother.
Do you recognize me now?
Mr. Kang, I see you're outside.
They asked you to get the car ready.
- Now? - Yes.
I think you'll be driving the woman home who came with Madam Park.
That woman?
Me?
Yes.
Are you feeling unwell?
N... no.
Apparently, that woman was on the way to the final interview with 'Bom & Food'
and she missed it because of Madam Park.
But our chairman found out and must have hired her.
- Really? - Yes!
Mr. Kang, please take Ms. Kim home.
Yes, I will.
No, it's okay.
I can take the bus.
The bus at this hour? No.
You had a hard day because of my mother.
I'm really sorry for the inconvenience.
Oh, no, Chairman.
I'm really alright.
I hope Madam Park gets better soon.
Yes. Thank you.
Please.
Please go in. I can really take the bus.
A secretary should listen to the chairman.
Ah, yes.
- Do Ran, get in. - Yes.
Goodbye. See you tomorrow, Chairman.
Yes. Get home safely.
Thank you.
Please take Ms. Kim home safely.
Yes, I will.
- Coming home now? - Yes.
Did we have a guest?
Ms. Kim.
Kim Do Ran was here.
Kim Do Ran? Why?
Grandma secretly...
went to Ms. Kim's place again.
She lost touch with reality.
Again?
What's that?
Chocolates for Grandma.
They say chocolates are good for dementia.
Grandma...
seems to be wandering between some point in the past.
I hope she doesn't worsen...
that we don't get erased from her memory.
Ahjussi...
You couldn't rest because of me.
I'm really sorry.
Oh, no.
It's alright.
There's a train station a little further down.
Please stop there.
If I take the train from there, it takes me to the front of my house.
No.
I must take you home.
The Chairman's orders.
I'm just so sorry because it's so late.
Don't be sorry.
It's my job.
Just...
relax comfortably.
Okay.
But...
maybe it's because it's the chairman's car, but this car seems really nice.
Ahjussi...
I've never been in a nice car like this before.
I see.
And the ride is smooth.
But Ahjussi...
the car is nice but
I think it's also because you drive really well.
Thank you.
Thank you, too.
I can't believe I'm driving with my daughter, Do Ran.
Is this a dream?
My Do Ran is safe.
Thank you.
Thank you for everything today.
Thanks to you, I got home very comfortably.
Please get home safely.
Please go in first.
No. After I see you go.
Miss...
I need to confirm that you went home safely,
so I can report back to the chairman.
Ah, okay.
Well then.
Here.
Please eat this on the way back.
I only have two candies.
Thank you.
That's all I have to give.
But when you're sleepy or bored,
candy's the best.
Ah, yes.
Goodbye.
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
♫ There's no other person like you ♫
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you... ♫
My goodness. How could this happen?
My Do Ran...
Please take her to an orphanage.
Please.
I'm sorry.
Why is she suddenly crying?
She must know she's parting with her dad.
Her mom first and now her dad.
They say forced family separation is the worst thing in the world.
The poor thing.
Let's go now.
Do Ran!
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
I'm sorry.
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
I'm sorry.
♫ I love you ♫
I'm sorry.
So I got home and just finished cleaning.
Total daebak.
Hey, you're being blessed for being kind.
Who would bring a crazy old lady home and take care of her?
Anyway, you got a ride from the chairman's personal chauffeur.
Kim Do Ran, you've really made it.
Hey.
But are all chauffeurs for chairmen that cool?
Maybe because he's the chairman's chauffeur?
He a total gentleman.
Really?
I want to ride in a chairman's car, too!
Customer.
Okay. Let's talk later!
But that's a mystery.
How could a gold-digger who chases around women
be the chairman's son?
My chairman is so refined.
Ever since I got hit by a trash can, I get dizzy once in a while.
What's going on? Should I go to the hospital and get a full checkup?
Is he really dizzy because he got hit by a trash can that time?
No way.
Hyung.
Do Ran's favorite thing is banana milk.
When she first tried banana milk at age five,
she was clapping for joy saying it was delicious.
Even now, if I buy her a banana milk, everything is all good.
I want to buy her more expensive things.
Our Do Ran is truly a great daughter.
Dong Cheol.
I was really worried about our Do Ran.
But to my relief, she's doing well.
She even got a job.
But Dong Cheol...
Do Ran is too close.
You b****!
Honey! She's biting me!
Why is she doing this to me?
What did I do so wrong?
What did Mother say? Does she remember what she did to me?
She's sleeping.
Let's sleep, too. Turn off the lights.
You're saying we should sleep?
What are you going to do about Mother?
What am I going to do? What do you mean by that?
How can you say that after seeing what she's done to me?
She pinched me, bit me, cursed at me.
We need a plan.
I can't live like this.
And if you can't?
What will you do?
Why are you yelling? I'm the one upset here!
If you can't live like this,
then you do whatever you want.
Whatever you want!
Oh, my gosh!
Why are you doing this to me?
What did I do?
I went to that woman's house again?
Yes.
So my wife and I went to get you
but you stubbornly refused to come
so Ms. Kim came home with us.
You don't remember that either?
Jin Kook.
What do I do now?
Why did I do that?
Mother.
But it's a relief that you went to Ms. Kim's house
and not somewhere else.
And we've taken steps to make sure you don't leave alone from now on
so don't worry about anything.
I'm so, so, so scared.
How could I not remember what I did?
It's better to die. My goodness.
Mother, why are you saying such a thing?
I'm forgetful and can't remember things that have happened, Mother.
Anything else?
There wasn't anything else?
No. That's it.
If you take your medicine, you'll be fine with no problems.
Don't worry about anything.
My one and only sister, Myung Hee...
passed away at 20 years old.
I lived life with only her to rely on.
Did I want to meet my Myung Hee again that badly?
Yes, Mother.
Think of it like that.
It's Kim Do Ran.
What's the hurry for her to run like that?
She's going to fall!
She's not even that late. Why's she running?
Yes.
Your morning coffee.
Mr. Hong told me you always drink ground coffee in the morning
so I made it with beans I ground myself.
Oh, did you? Thank you.
Does it suit your tastes? How is it?
It's not really to my taste, but I'll drink what's given to me.
I'm not a picky person.
What are you saying?
It tastes bad, but you'll force yourself to drink it?
And what?
You're not a picky person?
Fine.
Let's think of my cool chairman and hold back.
Why are you staring like that?
What? It's nothing.
Ms. Kim.
Yes.
I heard.
My grandma went to your house again yesterday?
Thank you so much for taking good care of my grandma.
Oh, no. It's not like I don't know her.
It's because Madam Park is sick. It's fine.
I was just glad to be able to help.
How is Madam Park doing?
Thanks to you, she's calmed down and is doing okay now.
That's a relief. Well then.
I didn't sleep well. Why do I have this headache?
You have a headache?
Are you dizzy again? Should I bring headache medicine?
Well, it's not that bad. Get to work.
Okay.
Why is she acting like that?
Is it because of my joke last time?
No way.
- Hello. Some headache medicine please. - Yes.
Ma'am.
Someone was hit in the head, but he feels dizzy occasionally since then.
Today, he said he's got a headache.
Really? If he's still in pain after taking this, tell him to get a full check-up.
Don't just let it slide. With the head, it could be serious.
What?
Yes.
What's this?
Headache medicine.
Headache medicine?
It's not that bad.
Director.
If your head still hurts or dizzy after taking this, they said you have to go to the hospital.
Hospital? Why?
Well... I'm really sorry about the restroom incident.
You said your dizziness started since that incident.
I'll pay for the checkup fee.
Why don't you go to the hospital and get a full check-up?
Well, it's not serious.
- I'll bear it a little longer. - You can't!
You shouldn't...
It's your head, so it could be serious.
So like... a concussion?
Concussion?
No way.
If it worsens, I'll go to the hospital so don't worry. Get to your work.
Alright.
If you have other symptoms,
make sure to tell me.
Is she naive or dumb?
That naive woman
attacked me like fighting rooster?
What do I do?
There's no way it's a concussion, right?
It can't be.
No.
He'll be alright.
Hello. You're here.
You're home.
What about the hospital?
I just came by to eat lunch.
And your mom?
What? Who's here?
Who came?
Eun Young ahjumma.
How dare she come here? What does she have to say?
Mom, did she commit a capital offense or something?
If you're not really going to break up Yi Ryook and Da Ya,
take it easy and let it slide.
Otherwise, Da Ya will face the backlash later on.
I don't know what you came here to say
but I'm still not in the mood to talk to you face-to-face.
So just leave.
What do I do now, Hong Sil?
My mother has acute dementia.
What?
Look.
This is the bruise from when Mother pinched me.
And these are the teeth marks from when Mother bit me.
What?
Your mother-in-law bit you?
Yeah.
Getting hit by lightning would be better than this.
Every time my mother-in-law loses her mind,
she must think of me as the tramp mistress who stole her mother's spot.
But my husband only thinks of his mother.
How can I live, Hong Sil?
I'm sorry, Hong Sil, for hurting you.
I must be getting punished but...
Hong Sil, I have nowhere else to go but here.
Even my husband's not on my side.
What do I do now, Hong Sil?
Hong Sil...
Wang Yi Ryook! How could he not call me?
It was nice, and we didn't have any problems when we were dating.
But now look.
From the moment we decided to get married,
everything became complicated and confusing.
It's hard.
Is he going to use my mom as an excuse to change his mind
and ask to forget about getting married?
This is all because of my mom's stubbornness!
Yeah...
What?
Ahjumma came to our house?
Mom. Really?
What?
We can get married now?
What do you mean?
My mom and your mom must have made up.
My mom...
said I can marry you!
Oppa, we don't have any problems now
so let's hurry up and set the date!
Hey.
What's the rush?
Why? Aren't you happy?
Are you sorry that my mom approves?
No, not sorry.
My family's in chaos
because my grandma suddenly got dementia.
What? Dementia?
Grandma got dementia?
Yeah.
So the entire family is in emergency mode.
Hey. How can I bring up marriage in this situation?
That's why.
What's going to happen with Grandma?
Yes.
Yes, I understand.
- Ms. Kim. - Yes.
Madam Park asked for you to come to her home, so wrap up and head over.
Go home from there.
Madam Park asked for me?
She said she sent Mr. Kang so when he arrives, you can take that car.
Alright.
Where's the water?
In the fridge over there.
Thank you.
Hyung, Do Ran's favorite thing is banana milk.
Hello, Ahjussi.
Hello.
You don't have to do this, I can open it.
Please get in.
Thank you.
Is Madam Park alright today?
Yes.
She's alright.
But Ahjussi...
Do you know why Madam Park asked for me?
I'm not sure about that.
Ah, yes.
I'm nervous because Madam Park asked for me.
You don't have to worry.
Madam Park is a kind and good person.
Ah, yes.
Ms. Kim.
Drink this.
It's banana milk.
It's a time to be hungry, so I prepared one just in case.
Banana milk.
This is my favorite milk.
That's a relief.
You have some, too.
I just had one at the convenience store.
Please drink it.
Thank you.
It's good and refreshing. Thank you!
No, thank you.
I need to marry him before Grandma's dementia worsens.
With the back and forth, the elders could change their minds.
Grandma!
Drink this.
Why go through the trouble of bringing this?
Grandma, drink this and get better.
So you can watch Yi Ryook and I get married and live happily ever after.
And go traveling with us!
Thank you. I'll enjoy it.
I should've visited like this more often to chat and go on walks with you.
It's been too long since I visited, right?
I'm sorry.
Oh, no.
What's fun about playing with an old woman.
You don't need to worry about me.
You getting along with Yi Ryook is a joy and gift to me.
Thank you, Grandma.
Grandma, I'll massage your shoulders.
It's hard, it's okay. Don't do it.
Oh, how refreshing!
Grandma. When I get married, I'll do this for you every day!
Alright, thank you!
Madam, Secretary Kim is here.
She's here?
- Tell her to come in. - Yes.
Da Ya, you should go home now.
What?
I have a special guest for today. Come visit next time.
Alright.
- Grandma. Be healthy! -Yes.
Alright.
Goodbye.
That woman's a special guest?
Yeojoo daek.
I heard her called Secretary Kim.
Is she an employee?
She's a new employee who just joined the secretary office.
- Why is she here? - That I don't know.
Miss! Miss! Where are you going?
Yi Ryook's room on the second floor.
I thought I'd take a look and clean up while I'm here.
Madam isn't even here today. Why don't you do that next time?
You must not have heard, but I'm going to marry Yi Ryook.
I know. But still for now...
Well, next time then. Today's not my only chance.
I heard everything.
You went through a lot because of me.
Oh, no.
I thought I'd feel better if I met you personally to apologize and thank you
so I asked for you like this.
I didn't bother you at a busy time, did I?
Oh, no. I'm fine.
The Chief Secretary gave me permission to come, too.
No wonder I got confused!
You really look a lot like my sister Myung Hee.
That must be why I did that.
I really surprised you, right?
I'm really sorry.
Oh, no.
Here.
What's this?
My heart.
I feel so sorry and grateful
that I want to give you a thank you gift, but I don't know what you like.
Use this to buy what you need.
It's okay, Grandmother!
I mean, Madam Park.
This is my heart. If you don't take it, I'll be upset.
Still...
I only did what I should have. And thanks to you, I got a job.
I'm more grateful than you. Please don't do this.
Aigoo, my hands are ashamed.
I mean it. I'm more grateful than you.
I only thought of myself.
Well then. While you're here, have a hot meal.
You'll at least eat with me, right?
Yes. Yes.
Okay. Thank you.
[ Episode 12 will air shortly. ]
[ Episode 12 ] Ahjussi...
I'm grateful you always give me a ride like this
but next time, I'll really take the bus.
My legs are strong.
Getting a ride like this every time makes me feel uncomfortable.
I'm just following Madam Park's orders.
Just do what the superiors say.
That's true.
We don't have any power.
Anyway, thank you so much always.
Don't mention it.
But...
how was meeting Madam Park?
Yes.
I've only seen her when she's sick,
so she seemed like a different person today.
She's very kind.
But...
she gave me money in an envelope as a thank you.
- Madam Park? - Yes.
But I couldn't accept it.
Madam Park must have wanted to express her gratitude.
Yes.
But still... I really couldn't accept that.
True.
I would have done the same.
- Right? - Yes.
But Ahjussi...
the food...
was really delicious!
- The food? - Yes.
I ate with Madam Park
and I ate something called marinated abalone for the first time.
Wow, it was salty and flavorful with a nice crunch!
It was so delicious, I ate two bowls of rice! What do I do?
Two entire bowls?
Yes!
Why is the Chairman's steamed eggs so delicious?
Are the eggs different?
Anyway, I wanted to ask the lady for the recipe, but I held back.
I thought they'd call me silly.
Anyway...
I'm glad you enjoyed your meal.
I need to go on a diet!
I'm so full! Look at my stomach.
♫ There's no other person like you ♫
I said a bunch of nonsense again.
While you're driving. I'm sorry.
♫ A person who made my sad life so warm ♫
Marinated abalone.
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you... ♫
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
Thank you. I got home comfortably again, thanks to you.
Get home safely.
Yes.
Go in.
♫ Even if I can't say I love you ♫
Please go.
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
Do Ran. My Do Ran.
My pretty Do Ran.
It's good and refreshing. Thank you!
I ate something called marinated abalone for the first time.
Wow, it was salty and flavorful with a nice crunch!
It was so delicious, I ate two bowls of rice! What do I do?
Two entire bowls?
What's wrong with me?
For my Do Ran's sake, I shouldn't be near her.
There are no secrets in this world.
Yes.
I must leave.
I can't be near my Do Ran.
What?
You went to see Yi Ryook's grandmother?
Yes.
The pollack soup is really refreshing.
How is she? I heard she has acute dementia.
She seemed fine. Totally normal.
Hey. What kind of tone is that to talk about an elder?
You watch how you talk to Mom.
Who's the one who always drops the honorifics?
Aigoo.
You managed to think about visiting Grandmother.
How could you come up with such a kind idea?
I need to marry Oppa, so I want the elders to look favorably upon me.
Wow, Mom. She's quite calculating.
So what?
It's good for everyone.
Do you really want to get married that badly?
These days, I don't know anyone as desperate to get married like you.
My friends want to get married on the inside.
But they can't because they don't have the money or chance to.
Aren't all people the same?
I'll ask you one last time.
Your desire to marry Yi Ryook...
Do you really mean it?
Yes, Mom.
I don't want to just work to become a spinster and live alone.
You only get one life. I want to enjoy everything with the person I love
and live happily.
Fine.
I'll meet with Ahjumma and discuss the marriage in detail with her.
Mom, set the date quickly! Okay?
How's your mother-in-law?
She's okay these past few days.
She's forgetful and asks for another cup of tea after she just had one.
That's about it.
That's a relief.
She must've behaved that way because the dementia was so sudden and severe.
I don't know. I'm just nervous.
She might suddenly call me a tramp and bite me again.
I doubt she'll do that again.
Just blame it on her sickness and forget about it.
I have no choice but to do that.
Hong Sil.
It's so nice to get coffee with you again like this.
And thank you for forgiving me.
But Eun Young...
My Da Ya...
and your son Yi Ryook...
I said I'm really okay now!
Let's marry Yi Ryook and Da Ya.
My husband and Mother both said they approve.
Eun Young.
Be honest.
If you're...
still bothered at all about how my husband died,
I don't think I can marry my Da Ya and your son.
My Da Ya...
It's sad enough she grew up without a dad.
Hong Sil.
I said I'm sorry. It's not like I can open up and show you my heart.
I'll...
love Da Ya like she's my own daughter.
So don't worry about anything.
Really?
Will you really?
Or else, you'll come after me!
Yes! I'll kill you!
What? Oh, girl!
Eun Young.
My Da Ya...
please take good care of her.
Yes.
The summer sales performance for 'Bom & Food'
has increased greatly since that of last year.
'Bom & Food' plans to continue to focus on developing healthy options that
keep up with new trends and the needs of our customers.
Now I'll introduce Bom & Food's new menu.
The first item is the steamed lunchbox,
full of value, convenience, and differentiation.
Great job!
Typical of our director.
He's great at his job.
That's how he was able to get expedited promotions at that young age!
Kim Do Ran, you know there's a new employees dinner tonight, right?
Yes. I'm looking forward to it.
- We're looking forward to you. - Me?
- Me, too. - Me?
Hello!
You're working so hard!
- Mom. - Huh?
It's so nice.
Right, right?
A store like this must be super expensive.
You bought two stores by selling Dad's shop and our house?
Well, I did get a small loan.
I'll take care of it. Don't you worry.
A coffee shop here will be a hit!
Your dad won't worry about us anymore from heaven.
Mom, I have plans with friends. See you later at home.
Don't be late!
If you're late, you're dead meat.
Alright!
More again!
Three, four.
- What's with all the money? - Oh, my gosh!
You scared me.
You scared me!
Why get so surprised? It's not like you got caught stealing.
Oh, my...
What do you mean stealing?
How could you say that?
Here's another one.
Why was there money in your mailbox?
You just took it out of the mailbox, right?
Why are you so nosy?
Well, are you sure it's yours? Shouldn't you report it to the police?
I'm sure it's ours.
Look here.
To Kim Dong Cheol's Family. Written right here.
I mean, who puts money in places like this these days?
It's all transferred with cell phones.
Was it that person from last time?
Who?
Oh, my. Did you see someone putting something in our mailbox?
What did he look like?
You're accepting it not knowing who gave it to you?
He borrowed money from my husband and haven't paid back!
And this is all he gave.
He didn't look like someone who'd skip out on payment.
Anyway, I'll go now.
What the? That woman.
Hey, if you see that person again,
tell me! Alright?
Sneaky woman.
Oh, right.
The CCTV.
I got you now!
Is it because it was cheap? I can only see half, and it's blurry.
Why did he come at night?
I can't even see his face because he's wearing a cap.
This guy definitely took off with Dong Cheol's money.
How much did he borrow to only give 50,000 won this time?
I'm going to catch him no matter what!
That's great that Da Ya's mother came around.
Yi Ryook and Da Ya will set their wedding date.
Speaking of, I wanted to see either Dae Ryook or Yi Ryook
get married while my mind is still sound.
That's great.
Anyhow, Da Ya's mom made a big decision for us.
Since her child's marriage is on the line,
it seems she forgave Eun Young's mistake.
Don't cause bad karma.
You reap what you sow.
How upset would Da Ya be if she happened to find out?
Yes.
Eun Young.
Did I do something wrong?
Why aren't you looking at me?
It's nothing. I'm just tired.
I'm home!
The main character has finally come home!
Main character?
Of what?
I get to see my grandson get married.
Congratulations, Yi Ryook.
I'm getting married?
Of course, you are. Not me.
You heard, right?
Da Ya's mom approved of your wedding.
So just know that Da Ya's family is going to set the date.
Wed... Wedding date!
I'm going up.
Aigoo, he's that happy?
I know.
Wang Yi Ryook.
Am I really getting married like this?
Is this real life?
Geez!
In three weeks?
That soon?
Three weeks of wedding planning is sufficient, it's not soon!
Mom! I'm finally getting married!
Thank you, Mom!
Aigoo, you're that happy?
Of course, I'm happy!
Mom. Do you know how upset I was by your disapproval?
I had all these crazy thoughts that there might be some other reason.
I really did.
What other reasons could there be?
It was all for your sake.
See!
I was harsh, so Eun Young apologized and even gave her permission.
She even promised to be good to you, to love you like her own daughter.
She really did that?
Of course!
You think I'd allow the wedding without a promise like that?
My mom is the best! My mom!
Why do I suddenly feel bad for Wang Yi Ryook?
What?
That brat is shooting laser beams again.
Oh, right, right. I don't have time for this.
I need to tell Yi Ryook about the wedding date!
Go Rae.
Our Da Ya will live well, right?
Of course. Mom, it's hard to have such a clear goal.
She has no choice but to live well.
Don't worry, Mom.
Yes.
Our Da Ya will be happy.
The customer is not answering the phone. You'll be connected to the voicemail.
Why isn't he answering?
Oppa. I picked the wedding date.
In three weeks!
You're okay with that, right?
Call me when you see this.
Wang Yi Ryook can never run away from me again!
I'm so happy!
The welcome picnic for all new employees is in two weeks but
with two new employees on the planning and secretary departments,
we couldn't pass by and not have a welcome party.
Jung Se Ho who joined the planning team, please stand.
Hello, I'm Jung Se Ho. I'll do my best!
And Kim Do Ran who joined the secretary office?
Hello, I'm Kim Do Ran. I'll do my best!
Go secretary office!
Please raise your glasses.
Welcome to 'Bom & Food'.
Cheers!
- Welcome! - Welcome!
♫ - Last night, I started disliking you - I started disliking you ♫
♫ - Last night, I started hating you - I started hating you ♫
♫ As I looked at the spinning lights ♫
♫ My heart was in pain by myself ♫
♫ Every time my friends ♫
♫ Held your hand and danced ♫
♫ Why didn't you see me suffering? ♫
Round 3, round 3!
Chief, you need to go home.
You're too much.
I won't go!
Director, are you alright?
Are you dizzy again?
Oh, no... my foot...
What's wrong with me? I'm dizzy.
Director. Shouldn't you go to the hospital?
I'm okay, it's not bad enough for the hospital.
I'm okay.
Director.
♫ Last night ♫
Now, now, now!
♫ You and I, ta-da ♫
- Gangnam direction, over here. - Gangnam!
Mokdong direction, over there!
Wait, wait.
Director. Director?
I called a designated driver, so go ahead.
Bow to the director!
Director. Thank you!
- Take care of Mr. Yang! - Yes.
- We should eat! - What about you?
I can take a bus from there.
It'd be nice to share a cab if we're headed the same direction.
That's too bad.
Ms. Kim. See you tomorrow!
See you tomorrow.
- Bye. - Bye!
Director.
I'll see you tomorrow.
Yes. See you tomorrow.
Get home safely.
Yes.
Oh, I'm dizzy!
Director.
Director!
Can't breathe...
Breathe?
- Can't... - Hey!
Hey!
Director!
What do I do?
CPR.
CPR. CPR.
Here.
What are you doing?
Are you okay?
Your throat and head...
I'm fine.
I was joking!
How embarrassing.
I was joking. Why did you put your lips on mine?
You overreacted!
What?
Joking?
Why would you joke around with stuff like this?
I really thought you were dying...
How could you joke about your own life?
Ms. Kim.
That's not... I'm sorry.
Ms. Kim, I'm sorry.
Ms. Kim, I'm really sorry!
Was my joke too harsh?
She's really mad.
Good morning!
Good morning, Director!
Ms. Kim. Some coffee, please.
Ms. Kim.
You didn't poison this coffee, right?
It's a joke. A joke.
Ms. Kim, one moment.
I was thinking about it, and I think I overdid it last night.
Director.
I don't want to think or talk about what happened last night.
I'll get going now.
Ms. Kim, wait.
My joke was a bit much, but I didn't know you'd try CPR.
- You might have been surprised but I also... - It's true...
I've made a lot of mistakes and wronged you.
However, how can you joke about a person's life?
I thought you were in trouble because of me.
You shouldn't make jokes like that, Director.
What do I do? She's really mad.
It reeks of alcohol!
Just how much did you drink?
Hey. Wang Yi Ryook.
Get up! Get up! Get up!
Do you know what time it is?
What?
Wow, you really. Get up!
You'll be married in three weeks. Will you do this after you're married?
What did you just say?
What?
Do what in three weeks?
I'm getting married in three weeks?
Me?
I'll open the curtains.
Oppa.
How's this?
You don't like it?
No. It's pretty.
How can you say they're all pretty?
How can I pick?
What can I do? They're all pretty.
Then can I just try one more?
Yes. Do whatever you want.
Then let's pick after I try just one more.
See you soon.
Oppa.
I'm thinking about being trendy and send online invitations to my friends.
What do you think?
Oppa.
Oppa, are you outside?
I'm ready, right?
Where did he go?
Did he go to the restroom?
Oppa.
Are you in the restroom?
No one's in the restroom.
- No one's inside? - No.
Where did he go?
He's not even picking up.
It's Yi Ryook.
Da Ya...
I need to think some things over. I need some time to reflect.
I'm going to get some air.
I'm sorry, Da Ya.
Even if you can't get in touch with me, don't worry.
What is he going to reflect on?
What is he saying?
Pick up.
Pick up, please!
Pick up! Pick up, Wang Yi Ryook!
Mom, don't look for me.
I'm going on a trip.
Oh, my! What is he saying?
Why's he doing this with his wedding coming up?
What do I do?
I knew this punk would do this. He doesn't want to get married!
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.
He turned his phone off, too. What do I do now?
[ Hong Sil ]
Oh, my, it's Hong Sil.
What do I do about this?
Hi, Hong Sil. It's me.
Where's Yi Ryook right now?
Hong Sil...
Hong Sil, I don't even know what to tell you.
You really didn't know either?
No!
I gave birth to him, but this punk is really a jerk!
This is why I disapproved of this wedding.
You think I disapproved for feeling uncomfortable
about your husband being murdered,
but that's not true!
See, this punk ended up messing up!
Mom, what does that mean?
Oh, my!
Da Ya! You were home?
Mom. Dad didn't die in a car accident?
Da Ya.
No, no.
But Ahjumma just said so.
My dad was murdered.
Did I really say that?
Oh, my goodness. Why would I have said that?
Who killed my dad?
Who is it?
Who is it? Who is it?
[ Letter of Resignation ]
For my Do Ran's sake,
I should leave.
Um...
Is Madam Park inside?
Yes. She's inside. Why?
I have something to tell her.
Please go in.
Yes.
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
[ My Only One ]
They said something happened to this store.
This store was duplicate sold to twenty people.
- I haven't met this friend before. - I met Do Ran while working.
Your name is Do Ran?
Who is that person?
Who's the person who killed my dad like that?
I won't let him slide.
You should've never said you want to get married then!
Da Ya fainted and is on the brink of death!
Da Ya fainted? She fainted because of me?
- Director, I'll do it. - Why are you grabbing my hand?
- That's... - Last time it was my lips, and now it's my hand?
Why do I keep joking around with Ms. Kim?
♫ I love you ♫